Due to a bug of Qt Linguist, the spliters in numbers cannot be parsed correctly and will cause strange issues. As far as I know, this caused 4 texts to be untranslated (translation source for them are not generated). Before the Qt bug is fixed (and we move to that version), I think we can temporarily remove the spliters from the numbers.