TinWoo/romfs/lang/fr.json

{
  "main": {
    "menu": {
      "sd": "Installer à partir de la carte SD",
      "net": "Installer à partir d'un LAN ou d'internet",
      "usb": "Installer à partir d'un périphèrique USB",
      "hdd": "Installer sur un disque dur USB",
      "sig": "Gérer les patchs de signatures",
      "set": " Paramètres",
      "exit": " Quitter"
    },
    "hdd": {
      "title": "USB HDD",
      "notfound": "USB HDD non connecté"
    },
    "net": {
      "title": "Connection au réseau impossible",
      "desc": "Vérifiez que le mode avion est désactivé et que vous êtes connecté à un réseau local."
    },
    "usb": {
      "warn": {
        "title": "Avertissement!",
        "desc": "L'installation USB peut ne \"pas fonctionner\" sur certains appareils et certaines configurations.\nSi vous rencontrez des problèmes avec l'installation USB, ne vous arrachez pas\nles cheveux ! Il est conseillé d'utiliser NS-USBloader pour l'installation USB. Pour installer à distance, préfèrez les modes \nLAN/Internet, en particulier \nsi vous utilisez un adaptateur ethernet!\n\nVous avez été prévenu...",
        "opt1": "Ne plus m'avertir"
      },
      "error": {
        "title": "Aucune connection USB détéctée",
        "desc": "Brancher un appareil compatible pour installer via le port USB"
      }
    },
    "applet": {
      "title": "Le mode Applet n'est pas compatible",
      "desc": "Vous pouvez rencontrer des problèmes en utilisant TinWoo Installer en mode Applet. Si vous \navez des problèmes, veuillez lancer TinWoo en mode 'non-Applet'\n (Maintenez R pendant le démarrage d'un jeu)!"
    },
    "buttons": "\ue0e0 Sélectionner  \ue0e3 Espace libre  \ue0e4+\ue0e5 ou \ue0ef ou \ue0f0 Quitter"
  },
  "inst": {
    "net": {
      "help": {
        "title": "Aide",
        "desc": "Les fichiers peuvent être installés à distance depuis vos autres périphériques à l'aide d'outils\ntels que NS-USBloader en mode Tinfoil. Pour envoyer des fichiers à votre Switch, ouvrez l'un\nde ces logiciels sur votre PC ou votre appareil mobile, entrez\nl'adresse IP de votre Switch (indiquée à l'écran), sélectionnez vos fichiers, puis téléchargez-les\nsur votre console ! Si le logiciel que vous utilisez ne vous permet pas de sélectionner des types de fichiers\nspécifiques, essayez de modifier l'extension en quelque chose qu'il accepte.\nTinWoo Installer ne se soucie pas des extensions de fichiers lors des installations via le net !\n\nSi vous n'arrivez pas à comprendre, copiez simplement vos fichiers sur votre carte SD et essayez\nl'option \"Installer à partir de la carte SD\" depuis le menu principal!",
        "blank": "L'adresse du serveur est actuellement vide. Vous devez entrer une URL appropriée.\n\nExemple: http://192.168.0.51"
      },
      "src": {
        "title": "D'où voulez-vous installer ?",
        "opt0": "URL",
        "opt1": "Google Drive"
      },
      "url": {
        "hint": "Entrez l'URL d'un fichier",
        "invalid": "L'URL spécifiée n'est pas valide !",
        "nolinks": "Aucun lien XCI, XCZ, NSP, NSZ trouvé !\nAvez-vous utilisé la bonne URL ?",
        "source_string": " à partir d'un URL",
        "listwait": "Remplir la liste à partir d'une URL peut prendre un certain temps.\nLa limite par défaut de la liste est volontairement définie sur ",
        "listwait2": " articles.\nAppuyez sur OK pour charger la liste."
      },
      "gdrive": {
        "hint": "Saisissez l'ID d'un fichier Google Drive public",
        "alt_name": "Fichier Google Drive",
        "source_string": " à partir de Google Drive"
      },
      "sd": "Espace libre sur la carte SD: ",
      "nand": "Espace libre sur la NAND: ",
      "index_error": "Aucun jeu trouvé!",
      "index_error_info": "Avez vous tapez une url correcte?",
      "top_info": "Sélectionnez les fichiers que vous voulez installer à partir du serveur, puis appuyez sur le bouton Plus !",
      "top_info1": "En attente d'une connexion... L'adresse IP de votre switch est : ",
      "failed": "Echec de l'installation à distance !",
      "transfer_interput": "Une erreur s'est produite pendant le transfert des données. Vérifiez votre connexion réseau.",
      "source_string": " à partir d'un réeseau",
      "buttons": "\ue0e3 Installer via Internet  \ue0e2 Aide  \ue0e1 Annuler",
      "buttons1": "\ue0e0 Sélectionnez un fichier  \ue0e3 Tout sélectionner  \ue0ef Installer un/des fichier(s)  \ue0e1 Annuler"
    },
    "sd": {
      "help": {
        "title": "Aide",
        "desc": "Copier vos fichiers NSP, NSZ, XCI ou XCZ sur votre carte SD, naviguer et\nsélectionnez celui que vous voulez installer, puis presser le bouton plus."
      },
      "top_info": "Sélectionnez les fichiers que vous voulez installer, puis appuyez sur le bouton Plus !",
      "source_string": " à partir de la carte SD",
      "delete_info": " Installation réussie! Supprimer de la carte SD?",
      "delete_info_multi": " fichiers installés avec succès ! Les supprimer de la carte SD ?",
      "delete_desc": "Les fichiers originaux ne sont plus nécessaires une fois qu'ils ont été installés.",
      "buttons": "\ue0e0 Sélectionnez un fichier  \ue0e3 Tout sélectionner  \ue0ef Installer un/des fichier(s)  \ue0e2 Aide  \ue0e1 Annuler"
    },
    "hd": {
      "help": {
        "title": "Aide",
        "desc": "Copiez vos fichiers NSP, NSZ, XCI ou XCZ sur votre disque dur, recherchez et \nsélectionnez ceux que vous souhaitez installer, puis appuyez sur le bouton Plus."
      },
      "top_info": "Sélectionnez les fichiers que vous voulez installer, puis pressez le bouton plus!",
      "source_string": " depuis un disque dur",
      "delete_info": " nstallé\nLe supprimer du disque dur?",
      "delete_info_multi": " fichiers installés avec succès ! Les supprimer du disque dur?",
      "delete_desc": "Les fichiers originaux ne sont plus nécessaires une fois qu'ils ont été installés.",
      "buttons": "\ue0e0 Sélectionnez un fichier    \ue0e3 Tout sélectionner    \ue0ef Installer un/des fichier(s)    \ue0e2 Aide    \ue0e1 Annuler"
    },
    "usb": {
      "help": {
        "title": "Aide",
        "desc": "Les fichiers peuvent être installés à partir du port USB depuis vos autres périphériques à l'aide d'outils\ntels que NS-USBloader en mode Tinfoil. Pour envoyer des fichiers à votre Switch, ouvrez un\nde ces logiciels sur votre PC, sélectionnez vos fichiers, puis téléchargez-les\nsur votre console !\n\nMalheureusement, les installations USB nécessitent une configuration spécifique sur certaines\nplates-formes, et peuvent parfois être assez buggées. Si vous n'arrivez pas à comprendre,\nessayez les installations LAN/internet, ou copiez vos fichiers sur votre carte SD et\nessayezl'option \"Installer à partir de la carte SD\" depuis le menu principal!"
      },
      "top_info": "Connexion USB réussie ! En attente de l'envoi de la liste des fichiers...",
      "top_info2": "Sélectionnez les fichiers que vous voulez installer par USB, puis appuyez sur le bouton Plus !",
      "error": "Le transfert USB a été interrompu ou a échoué",
      "source_string": " à partir d'un périphèrique USB",
      "buttons": "\ue0e2 (Maintenir) Aide    \ue0e1 (Maintenir) Annuler",
      "buttons2": "\ue0e0 Sélectionnez un fichier  \ue0e3 Tout sélectionner  \ue0ef Installer un/des fichier(s)  \ue0e1 Annuler"
    },
    "target": {
      "desc0": "Où ",
      "desc1": " doit-il être installé?",
      "desc00": "Où les fichier sélectionnés",
      "desc01": " doivent-ils aller ?",
      "opt0": "Carte SD",
      "opt1": "Stockage Interne"
    },
    "info_page": {
      "top_info0": "Installation ",
      "preparing": "Préparation de l'installation...",
      "failed": "Installation échouée ",
      "failed_desc": "Le contenu partiellement installé peut être supprimé depuis les paramètres systèmes de l'applet.",
      "complete": "Installation complète",
      "desc0": " fichiers installés avec succès !",
      "desc1": " installé !",
      "downloading": "Téléchargement ",
      "queue": "Fichiers en file d'attente: ",
      "at": " à "
    },
    "nca_verify": {
      "title": "Signature NCA invalide détectée!",
      "desc": "Les logiciels incorrectement signés ne doivent être installés qu'à partir de\nsources dignes de confiance. Les fichiers contenant des repacks de cartouches et des DLC\nafficheront toujours cet avertissement. Vous pouvez désactiver cette vérification dans les paramètres de TinWoo Installer.\n\nEtes-vous sûr de vouloir continuer l'installation ?",
      "opt1": "Oui, je comprends les risques",
      "error": "Le NCA demandé n'est pas correctement signé: ",
      "ticket_missing": "Aucun ticket n'a été trouvé.\n\nSi le jeu ne démarre pas après l'installation, essayez de le vider à nouveau avec un ticket valide."
    },
    "finished": [
      "Profitez bien de vos \"backups légaux\"!",
      "Je suis sûr qu'après avoir essayé le jeu, vous prendrez beaucoup de plaisir à l'acheter !",
      "Vous achetez vos jeux ? Nintendo-san vous remercie de votre achat!",
      "Contourner les DRM, c'est génial, non ?",
      "Vous avez probablement sauvé genre six arbres en n'achetant pas le jeu ! Tout ce plastique va bien quelque part !",
      "Des ninjas Nintendo ont été envoyés à votre emplacement actuel.",
      "Et nous n'avons même pas eu à vous enfoncer une idéologie politique dans le crâne pour en arriver là !"
    ]
  },
  "sig": {
    "install": "Installer",
    "uninstall": "Désinstaller",
    "update": "Mettre à jour",
    "version_text": "Vous avez actuellement des patches de signature installés pour la version HOS ",
    "title0": "Installer les patchs de signature ?",
    "desc0": "Les patchs de signature sont nécessaires pour installer et utiliser les logiciels officiels.",
    "backup_failed": "Impossible de sauvegarder le fichier Patches.ini d'Hekate ! Installer quand même ?",
    "backup_failed_desc": "Si vous n'utilisez pas Hekate, vous pouvez ignorer cet avertissement.",
    "download_failed": "Impossible de télécharger les patchs de signature",
    "download_failed_desc": "Vous avez peut-être fourni une source invalide dans les paramètres de l'installateur TinWoo,\nou l'hôte est peut-être juste en panne en ce moment.",
    "version_text2": "Vos patchs de signature ont été mis à jour pour la version d'HOS ",
    "install_complete": "Installation complète !",
    "complete_desc": "Redémarrez votre console pour appliquer",
    "restart": "Redémarrer",
    "later": "Je le ferai plus tard.",
    "extract_failed": "Impossible d'extraire les fichiers !",
    "restore_failed": "Impossible de restaurer le fichier original patches.ini d'Hekate ! Continuer à désinstaller ?",
    "uninstall_complete": "Désinstallation complète",
    "remove_failed": "Impossible de supprimer les patchs de signature",
    "remove_failed_desc": "Les fichiers ont peut-être été renommés ou supprimés",
    "generic_error": "Echec de l'installation des patchs de signature !"
  },
  "options": {
    "menu_items": {
      "ignore_firm": "Ignorez la version minimale de firmware requise par les jeux",
      "nca_verify": "Vérifier les signatures des NCA avant l'installation",
      "boost_mode": "Activer le  \"boost mode\" pendant l'installation",
      "ask_delete": "Demande de suppression des fichiers originaux après l'installation",
      "auto_update": "Vérifier les mises à jour de l'installateur TinWoo automatiquement",
      "useSound": "Utiliser les notifications sonores lors des installations",
      "useMusic": "Lecture automatique de la musique au démarrage de Tinwoo",
      "fixticket": "Convertir des billets temporaires en billets permanents",
      "listoveride": "Désactiver l'avertissement de liste d'URL et la limite de fichiers",
      "usehttpkeyboard": "Utiliser le clavier lors des installations du serveur http",
      "sig_url": "Patchs de signatures URL: ",
      "http_url": "URL source du serveur HTTP: ",
      "language": "Langue: ",
      "check_update": "Vérifiez les mises à jour de l'installateur TinWoo",
      "credits": "Crédits"
    },
    "nca_warn": {
      "title": "Avertissement!",
      "desc": "Certains fichiers installables peuvent contenir des contenus malveillants ! Ne désactivez cette fonction\nque si vous êtes absolument certain que le logiciel que vous allez installer est\ndigne de confiance !\n\nVoulez-vous toujours désactiver la vérification de la signature des NCA ?",
      "opt1": "Oui, je veux brick ma Switch"
    },
    "sig_hint": "Entrez l'URL pour obtenir les patches de signature",
    "update": {
      "title": "Mise à jour disponible",
      "desc0": "TinWoo Installer ",
      "desc1": " est disponible dès maintenant ! Prêt à mettre à jour ?",
      "opt0": "Mise à jour",
      "top_info": "Mise à jour de l'installateur TinWoo ",
      "bot_info": "Téléchargement de l'installateur TinWoo ",
      "bot_info2": "Extraction de l'installateur TinWoo ",
      "complete": "Mise à jour complète !",
      "failed": "La mise à jour a échoué !",
      "end_desc": "Le logiciel sera maintenant fermé.",
      "title_check_fail": "Aucune mise à jour trouvée",
      "desc_check_fail": "Vous êtes sur la dernière version de TinWoo Installer !"
    },
    "credits": {
      "title": "Merci aux personnes suivantes !",
      "desc": "TinWoo - MrDude\nXorTroll - Plutonium\nTinleaf - BlaWar\nAwoo Installer - Huntereb\nHard Drive Support - DarkMatterCore\n\n\nhttps://github.com/Huntereb/Awoo-Installer\nhttps://github.com/blawar/tinleaf\nhttps://github.com/DarkMatterCore/libusbhsfs\n\nThanks for testing - LyuboA"
    },
    "language": {
      "title": "Sélectionnez la langue de TinWoo Installer",
      "desc": "Le logiciel sera fermé après avoir changé de langue. Appuyez sur B pour annuler.",
      "system_language": "Système"
    },
    "title": "Modifiez les paramètres de TinWoo Installler !",
    "buttons": "\ue0e0 Sélectionner/Modifier  \ue0e1 Annuler"
  },
  "common": {
    "ok": "OK",
    "cancel": "Annuler",
    "close": "Fermer",
    "yes": "Oui",
    "no": "Non",
    "cancel_desc": "Appuyez sur B pour annuler"
  },
  "theme": {
    "title": "Utiliser le thème",
    "desc": "Les thèmes s'activeront ou se désactiveront au redémarrage de Tinwoo.",
    "hint_theme": "Entrez une adresse valide pour télécharger un thème",
    "no_themes": "Aucun thème trouvé !\nAvez-vous utilisé la bonne URL ?",
    "theme_error": "Aucun thème trouvé !",
    "theme_error_info": "Avez-vous entré l'URL source correcte du serveur de thème dans la page de configuration ?",
    "theme_top_info": "Sélectionnez le thème que vous souhaitez installer, puis appuyez sur le bouton \ue0ef !",
    "buttons2": "\ue0e0 Sélectionnez Fichier \ue0ef Installer le fichier \ue0e1 Annuler",
    "please_wait": "Veuillez patienter, j'essaie de me connecter au serveur !",
    "theme_option": "Utiliser le thème",
    "theme_url": "URL source du serveur de thème : ",
    "theme_menu": "Télécharger des thèmes",
    "theme_fail": "Avez-vous saisi une URL de thème correcte ?",
    "downloading": "Thème de téléchargement : ",
    "percent": " % achevé",
    "extracting": "Extraction du thème, veuillez patienter !",
    "complete": "Téléchargement terminé, extraction du thème, veuillez patienter !",
    "failed": "Le téléchargement a échoué, réessayez ?",
    "extracted": "Thème extrait, redémarrez Tinwoo pour voir les changements",
    "installed": "Thème installé",
    "restart": "Redémarrez Tinwoo pour voir les changements",
    "retry": "L'extraction du thème a échoué. Réessayez ?",
    "wait": "S'il vous plaît, attendez!",
    "trying": "J'essaie actuellement d'installer un thème"
  },
  "usage": {
    "system_size": "Taille totale du système: ",
    "gb": " GB",
    "freespace": "\nEspace libre du système: ",
    "percent_used": "\nPourcentage du système utilisé: ",
    "percent": "%\n\n",
    "percent_symbol": "%",
    "sd_size": "Taille totale de la carte SD: ",
    "sd_space": "\nEspace libre sur la carte SD: ",
    "sd_used": "\nPourcentage de carte SD utilisé: ",
    "space_info": "Informations sur l'utilisation de l'espace"
  }
}