Move release of GPU counter MTLFence from MVKCommandEncoder destructor to MTLCommandBuffer completion handler.