Now when we set up the `MTLRenderPassAttachmentDescriptor` for the 3D
texture, we set the `depthPlane` property instead of the `slice`
property. Combined with an appropriate setting for
`renderTargetArrayLength` in the base descriptor, this allows rendering
to a subset of a 3D texture.