XCFramework headers are still unusable due to an Xcode bug (documented in
create_xcframework_func.sh), but in testing for this, modifications to
create_xcframework_func.sh were made to test for the header file so that this
will work correctly when the Xcode bug is fixed and headers can be reintroduced.