This commit conditionally skips the emulated image atomics paths if native
texture atomics are available and a configuration option is set.
Apart from unlocking some potential performance benefits from not having to
force some textures to be linear, it also makes texture atomics work with
argument buffers.
c03893b5ad